Human

<section id="main"><div id="title-container"><div class="center clear" style="display:none;"><ul class="vb breadcrumb"><li><a href="/es">Inicio</a><span class="divider">/</span></li><li><a href="/es/corporacion">Corporación</a><span class="divider">/</span></li></ul><h1 class="vb">eDFU - Actualización de la política</h1></div><hr style="display:none;" ><div style="height:35px;background-color:white;"></div></div><div id="alerts-container" class="vb center"><noscript><div class="alert"><h4>JavaScript no está instalado o está deshabilitado por este navegador. Habilite JavaScript para un buen funcionamiento.</h4></div></noscript></div><div class="clearfix" style="-webkit-font-smoothing: antialiased;"><a href="#sideNav"></a><div class="center"><section id="outlier" class="two-column clearfix vb"><section id="sideNav"><h5>Corporación</h5><nav><ul><li><a class="" href="/es/corporacion">Corporación</a><ul><li><a class="" href="/es/corporacion/quienessomos">Quiénes somos</a></li><li></li><li></li><li></li><li><a class="" href="/es/global-enterprise-labeling-system" target="_blank">Global Enterprise Labeling System (GELS)</a></li><li></li><li></li><li><a class="" href="/es/corporacion/unique-device-identifer">Unique Device Identifier (UDI)</a></li><li></li><li><a class="" href="/es/corporacion/premios">Premios</a></li><li></li><li></li><li></li><li><a class="" href="/es/corporacion/divulgacin-de-la-cadena-de-suministro-global">Divulgación de la cadena de suministro global</a></li><li></li><li><a class="" href="/es/corporacion/ubicaciones">Ubicaciones</a></li><li></li><li><a class="" href="/es/corporacion/descripcion-general-de-los-productos">Descripción general de los productos</a></li><li><a class="" href="/es/gestion-de-riesgo-y-cumplimiento" target="_blank">Gestión de riesgos y cumplimiento</a></li><li><a class="" href="/es/corporacion/patentes">Patentes</a></li><li><a class="" href="/es/corporacion/mision">Nuestra misión</a></li><li><a class="selected" href="/es/corporacion/edfu-actualizacin-de-la-poltica">eDFU - Actualización de la política</a></li></ul></li></ul></nav></section><section><article><div class="contributor-content"><p>Arthrex est&aacute; en proceso de transici&oacute;n de sus instrucciones de uso (DFU) en papel a documentos electr&oacute;nicos accesibles en Internet. Este cambio afectar&aacute; a una gran parte de los productos de Arthrex, eliminando las DFU en papel que actualmente se incluyen en el embalaje del producto correspondiente.</p><p>Arthrex est&aacute; realizando este cambio como parte de su Pol&iacute;tica ecol&oacute;gica y para promover la sostenibilidad y reducir la carga ambiental que el uso de papel crea en los &aacute;rboles, la energ&iacute;a necesaria para convertir esos &aacute;rboles en papel, as&iacute; como los impactos en el transporte, el agua y los vertederos.</p><p>Adem&aacute;s de los beneficios ambientales, la transici&oacute;n hacia las DFU electr&oacute;nicas (eDFU) permitir&aacute; a Arthrex ofrecer a los clientes una forma sencilla de localizar las DFU sin preocuparse de que el documento se pierda o se degrade por el uso continuo. Este cambio tambi&eacute;n facilitar&aacute; la capacidad de Arthrex de ofrecer las DFU en idiomas mucho m&aacute;s all&aacute; de los cinco que ofrecemos actualmente.</p><p>La transici&oacute;n a las eDFU ser&aacute; a largo plazo, ya que eliminaremos las DFU en papel de miles de productos de Arthrex y las reemplazaremos con acceso a una versi&oacute;n electr&oacute;nica del documento. Si bien esta transici&oacute;n se produce con el tiempo, es posible que notes que algunos productos pueden seguir requiriendo el DFU en papel, al menos hasta que las autoridades sanitarias correspondientes permitan una mayor transici&oacute;n al eDFU. En el futuro, todos los productos nuevos que requieran un documento DFU y sean elegibles para instrucciones de uso electr&oacute;nicas seg&uacute;n las regulaciones respectivas ahora utilizar&aacute;n un eDFU.</p><p>&nbsp;</p><p style="text-align: center;">                                                                                                                                        <img alt="Alt Text" class=" lazyload" data-src="https://d30s4oigopvds.cloudfront.net/images/4248/4248_512.png" lazyload="true" width="250" ></p><p style="text-align: center;">&nbsp;</p><p>La cadena de s&iacute;mbolos anterior se encontrar&aacute; en las etiquetas de los productos con un documento eDFU asociado. Los s&iacute;mbolos indican la necesidad de que el usuario consulte el DFU y d&oacute;nde se puede encontrar un n&uacute;mero de tel&eacute;fono espec&iacute;fico del pa&iacute;s a trav&eacute;s de la URL de ubicaci&oacute;n para solicitar una copia impresa del DFU (si lo desea).</p><p>Siga las instrucciones a continuaci&oacute;n sobre c&oacute;mo acceder a los eDFU. Los productos con un s&iacute;mbolo eDFU en la etiqueta tendr&aacute;n una direcci&oacute;n de sitio web donde el usuario puede acceder al eDFU. Adem&aacute;s, si un cliente desea una copia impresa, puede encontrar informaci&oacute;n sobre c&oacute;mo solicitar un DFU impreso en papel en el sitio web correspondiente.</p><p>El acceso al sitio web eDFU de Arthrex no requiere ning&uacute;n complemento adicional y es compatible con los navegadores m&aacute;s recientes compatibles con la industria, espec&iacute;ficamente Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari y Microsoft Edge.</p><p>Si tiene preguntas sobre este cambio, comun&iacute;quese con: <a href="mailto:info@e-labeling.eu?subject=">info@e-labeling.eu</a>.</p><p>&nbsp;</p><p><strong>1a. Opci&oacute;n 1 para acceder al eDFU en el sitio web de Arthrex:</strong></p><p>                                                                                                                                        <img alt="Alt Text" class=" lazyload" data-src="https://d30s4oigopvds.cloudfront.net/images/4237/4237_512.jpg" lazyload="true" width="520" ></p><p>&nbsp;</p><p><strong>1b. Opci&oacute;n 2 para acceder al eDFU en el sitio web de Arthrex:</strong></p><p>                                                                                                                                        <img alt="Alt Text" class=" lazyload" data-src="https://d30s4oigopvds.cloudfront.net/images/4238/4238_512.jpg" lazyload="true" width="520" ></p><p>&nbsp;</p><p><strong>2. Seleccione el idioma preferido para la p&aacute;gina web:</strong></p><p>                                                                                                                                        <img alt="Alt Text" class=" lazyload" data-src="https://d30s4oigopvds.cloudfront.net/images/4296/4296_512.jpg" lazyload="true" width="520" ></p><p>&nbsp;</p><p><strong>3. Elija su preferencia de modo de b&uacute;squeda, por producto REF o producto UDI:</strong></p><p>                                                                                                                                        <img alt="Alt Text" class=" lazyload" data-src="https://d30s4oigopvds.cloudfront.net/images/4297/4297_512.jpg" lazyload="true" width="520" ></p><p>&nbsp;</p><p><strong>4. Introduzca tus criterios de b&uacute;squeda </strong>(Key-code = REF/Catalog #, Product Description or UDI/GTIN #)<strong>:</strong></p><p>                                                                                                                                        <img alt="Alt Text" class=" lazyload" data-src="https://d30s4oigopvds.cloudfront.net/images/4298/4298_512.jpg" lazyload="true" width="520" ></p><p>&nbsp;</p><p><strong>5. Haga clic en el bot&oacute;n "Buscar":</strong></p><p>                                                                                                                                        <img alt="Alt Text" class=" lazyload" data-src="https://d30s4oigopvds.cloudfront.net/images/4299/4299_512.jpg" lazyload="true" width="520" ></p><p>&nbsp;</p><p><strong>6. Seleccione Mostrar idiomas admitidos:</strong></p><p>                                                                                                                                        <img alt="Alt Text" class=" lazyload" data-src="https://d30s4oigopvds.cloudfront.net/images/4300/4300_512.jpg" lazyload="true" width="520" ></p><p>&nbsp;</p><p><strong>7. Elija el idioma preferido de DFU:</strong></p><p>                                                                                                                                        <img alt="Alt Text" class=" lazyload" data-src="https://d30s4oigopvds.cloudfront.net/images/4301/4301_512.jpg" lazyload="true" width="520" ></p><p>&nbsp;</p><p><strong>8. Haga clic en el bot&oacute;n confirmar:</strong></p><p>                                                                                                                                        <img alt="Alt Text" class=" lazyload" data-src="https://d30s4oigopvds.cloudfront.net/images/4302/4302_512.jpg" lazyload="true" width="520" ></p><p>&nbsp;</p><p><strong>9. Haga clic en el archivo PDF descargado para abrir el DFU:</strong></p><p>                                                                                                                                        <img alt="Alt Text" class=" lazyload" data-src="https://d30s4oigopvds.cloudfront.net/images/4303/4303_512.jpg" lazyload="true" width="520" ></p></div></article></section></section></div></div></section>